Start a new topic
T

Teemu Luukkonen

Uusi Community

12-11-2021 7:39 pm posted by Anonymous (Updated 10-09-2018 by Anonymous)

Moikka Helena,

 

Kiitti hyvästä kyssäristä. Täsäs on oikeastaan nyt kaksi tilannetta mistä puhutaan.

 

Otetaan ensin tuo kirjautuminen. Eli vaikka olet jo kirjautunut Netvisoriin, niin sinun on valitettavasti kirjauduttava erikseen communityyn. Tämä siksi, koska meillä ei ole täyttä ns. single sign on integraatiota communityn ja Netvisorin välillä. Netvisorissa on erittäin vahva tunnistautuminen ja tästä syystä integraatiota ei ole olemassa ainakaan vielä.

 

Sitten kieliosuus. Yleisesti kirajutumissivu kuten community-alustakin katsovat selaimen kieliasetuksia ja myös IP osoitetta josta kirjaudutaan ja pyrkii näistä päättelemään käytetäänkö englantia vai suomea esim. Olen pahoillani siitä, että siltikään kieli ei aina osu oikeaan vaikka kaikki palvelujen tekstit ovat myös suomeksi.


A

Anonymous

10-09-2018 7:41 am posted by Anonymous

Moi

Minullakin osa käyttöliittymästä on suomeksi, osa englanniksi.

(Koneen & selaimen kieliasetus suomi, koneen IP-osoite Suomessa.)


@@Teemu Luukkone  kirjoitti:

Sitten kieliosuus. Yleisesti kirajutumissivu kuten community-alustakin katsovat selaimen kieliasetuksia ja myös IP osoitetta josta kirjaudutaan ja pyrkii näistä päättelemään käytetäänkö englantia vai suomea.


Näyttökuva 2018-9-10 kello 7.31.35.png

T

Teemu Luukkonen

10-09-2018 8:09 am posted by Teemu Luukkonen

Moro,

Saat kaiken suomeksi, kun kirjaudut sisään ja laitat asetuksista suomenkielisen ulkoasun päälle. Tässä vielä ohjeistusta, jolla saat asian hoidettua ��

 

1. Kirjaudu sisään

2. Klikkaa omaa nimeäsi sivun oikeasta yläkulmasta

3. Klikkaa "My settings"

4. Klikkaa "Preferences"

Ohje 1.JPG

 

 

 

5. Valitse kohdasta "Language": Finnish

6.  Tarkasta myös aikavyöhyke kohdasta "Time zone": pitäisi olla GMT +03

7. Paina lopuksi "SAVE"

 

ohje 2.JPG

 

 

 EDIT: Kirjoitit vielä että "Koneen & selaimen kieliasetus suomi, koneen IP-osoite Suomessa". Tässä kohtaa kaiken pitäisi tulla suomeksi automaattisesti, mutta valitettavaa on että näin ei aina siltikään syystä tuntemattomasta tapahdu �� Mutta onneksi saamme lopulta manuaalisesti laitettua kieliasetukset haluamaksemme.

 

A

Anonymous

10-09-2018 11:19 am posted by Anonymous

Hei,

 

kieliasetukset eivät ole ongelma henkilölle kuka osaa englantia, meidän ei tarvitse muuttaa asetuksia.

Ongelma ovat ne henkilöt, ketkeä eivät osaa kieltä lainkaan eivätkä tällöin edes osaa muuttaa asetuksia.

Minulla ovat asetukset ja IP't suomeksi ja Suomessa, ts. tuo pelkästää ei auta.

Teillä  on virhe ohjelmassa ja ongelma häviää kun virhe korjataan.

T

Teemu Luukkonen

10-09-2018 11:30 am posted by Teemu Luukkonen

Moikka,

 

Olet Helena täysin oikeassa ja kiitäkin vielä alkuperäisestä huomiosta! Ja tämän asian olen vienyt eteenpäin, jotta vika saataisiin korjattua mahdollisimman pian. Vika on inhottava ja ei missään nimessä kenellekkään hyödyksi. Kunnes vika saadaan korjattua, niin toivon että ohjeista on hyötyä edes jollekin vähemmän englantia osaavalle.

 

ps. kertokaa ihmeessä jos törmäätte muihin epäloogisuuksiin. Community-alusta on myös meille uusi ja siksi sieltä voi ilmetä asioita, jotka eivät ole meillä vielä tiedossa.

A

Anonymous

12-11-2021 7:39 pm posted by Anonymous

Käytänkö uutta Communityä jotenkin väärin, kun joudun jo NV kirjautuneena käyttäjänä syöttämään salasanan aina uudelleen joskun haluan osallistua keskusteluun?

 

Onkohan niin, että ohjelma rakentuu toisenkieliselle alustalle.  Ennen tunnistautumista ainakin osa valinnoista on englanninkielisiä ja ainakin meidän asiakaskunnassamme on vielä käyttäjiä, ketkä eivät osaa muuta kuin suomea. Varmaan suomennatte kaikki tekstit pitemmän päälle?

 

 

Login or Signup to post a comment